Κατηγορία: Ειδήσεις
Η μαριχουάνα είναι νόμιμη σε 17 πολιτείες στις ΗΠΑ όταν χρησιμοποιείται ως φάρμακο,
και τώρα μερικοί γονείς τη χρησιμοποιούν για τη θεραπεία των παιδιών τους.
Ο Zaki Jackson ήταν 6 μηνών όταν οι γιατροί διέγνωσαν μια μορφή επιληψίας τόσο σοβαρή ώστε να προκαλέσει όσο 250 επιληπτικές κρίσεις την ημέρα.
Για χρόνια, η μητέρα του, Heather Jackson (Χέδερ Τζάκσον), φοβόταν για τη ζωή του. «Θα σταματήσει να αναπνέει», είπε στο NBC η επικεφαλής ιατρική συντάκτης Δρ. Νάνσι Σνάιντερμαν. «Όλος ο αέρας αδειάζει από τους πνεύμονες του και δεν παίρνει άλλη αναπνοή έως ότου περάσει η κρίση.»
Μετά από 10 χρόνια και 17 φαρμακευτικές αγωγές, η υγεία του μικρού Zaki δεν πηγαίνει προς το καλύτερο. Ώσπου τελικά, ο ιατρός του έγραψε μια συνταγή για ένα φάρμακο που ηρέμησε τις "ηλεκτρικές εκκενώσεις" στον εγκέφαλο του Zaki. Η έκπληξη ήταν ότι.. δεν ήταν για μια τυπική αντιεπιληπτική φαρμακευτική αγωγή - ήταν μια συνταγή για μαριχουάνα.
Η περίπτωση του Zaki δεν είναι ασυνήθιστη, όπως ίσως φαίνεται αρχικά. Δεκαοκτώ πολιτείες στις ΗΠΑ συν της Ουάσιγκτον D.C, επιτρέπουν τη χρήση της φαρμακευτικής μαριχουάνα. Ενώ κάποιες από αυτές χορηγούν συνταγές για παιδιά, με την επιτήρηση των γονέων, για τη θεραπεία μιας σειράς ασθενειών που κυμαίνονται από αυτισμό μέχρι καρκίνο και επιληπτικές κρίσεις.
Οι επικριτές, συμπεριλαμβανομένης και της Αμερικανικής Ακαδημίας Παιδιατρικής, υποστηρίζουν ότι η θεραπεία δεν έχει δοκιμαστεί κλινικά σε παιδιά και μπορεί να υπάρξουν κάποιες μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.
Οι γονείς του Zaki ξαφνιάστηκαν στην αρχή και κάπως αιφνιδιάστηκαν. «Είμαστε χριστιανοί», είπε ο Τζάκσον. «Είμαστε συντηρητικοί. Και χρησιμοποιούμε φαρμακευτική μαριχουάνα. Αυτό είναι θα έλεγα ένα μεγάλο στίγμα για να ξεπεράσει κάποιος. Παρά το στίγμα που συνδέεται με την κάνναβη, οφείλαμε στον Zaki να κάνει μια δοκιμή.»
Οι γονείς του δήλωσαν ότι τα αποτελέσματα ήταν άμεσα και εντυπωσιακά. «Κόλλησα εκεί κοιτάζοντάς τον εμβρόντητη επί ένα τρίωρο περίπου μετά την πρώτη δόση του, ώσπου στη συνέχεια με πήρε ο ύπνος. Δεν βλέπω καμία επιληπτική κρίση μετά την πρώτη δόση του,» είπε η μητέρα του μικρού Zaki.
Στην πραγματικότητα, έχουν περάσει οκτώ μήνες από την τελευταία κρίση επιληψίας του Zaki, ο οποίος είναι σε θέση τελικά και μπορεί να αρχίζει να έχει τις κανονικές δραστηριότητες ενός παιδιού, να κάνει κάτι τόσο απλό για άλλα παιδιά, όπως κούνια στο πάρκο!
Η μαριχουάνα του Zaki παρέχεται ειδικά για αυτόν από μια ομάδα αδελφών που μεγαλώνουν νόμιμα μαριχουάνα για ιατρική χρήση. Καλλιεργείται ειδικά για να έχει χαμηλά επίπεδα TCH (τετραϋδροκανναβινόλη), αλλά έχει υψηλότερα επίπεδα ενός άλλου κανναβινοειδούς που ονομάζεται κανναβιδιόλη ή CBD (cannabidiol).
Ενώ και τα δύο κανναβινοειδή είναι κατά του πόνου, της ναυτίας και των επιληπτικών κρίσεων, η CBD δεν είναι ψυχοτρόπος ουσία, είπε ο δρ Margaret Gedde (Μάργκαρετ Γκέντε) του Ινστιτούτου των κλινικών ιατρών για την φαρμακευτική κάνναβη. Αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά που χρησιμοποιούν αυτό το είδος μαριχουάνας δεν μπορούν να έχουν 'ταξίδι', 'τριπάκι', ή πείτε το όπως θέλετε.
Τα κανναβινοειδή εργάζονται εισβάλλοντας στις κανονικές εγκεφαλικές συνάψεις.
Με άλλα λόγια, τα κανναβινοειδή στη μαριχουάνα είναι πολύ παρόμοια με τις ουσίες που παράγονται φυσικώς στον εγκέφαλό μας, οι οποίες ονομάζονται ενδοκανναβινοειδή (endocannabinoids). Οι ουσίες αυτές χρησιμεύουν στο χαλάρωμα της υπερβολικής δραστηριότητας, είτε είναι στο ανοσοποιητικό σύστημα, στο έντερο ή στο νευρικό σύστημα, εξήγησε ο Δρ. Gedde στο NBCNews.
«Όταν τα κύτταρα γίνονται υπερδραστήρια, ένας διακόπτης παρεμβάλεται και απελεθερώνονται ενδοκανναβινοειδή. Από τη στιγμή που "κλειδώσουν" στους υποδοχείς στον εγκέφαλο, αποστέλλεται ένα μήνυμα ειδοποιώντας τα κύτταρα ότι είναι ώρα να ηρεμήσουν», πρόσθεσε. «Είναι ένα σύστημα εξισορρόπησης και είναι αυτό που κρατά μακριά τις επιληπτικές κρίσεις από το να συμβούν σε υγιείς εγκεφάλους. Σε αυτά τα παιδιά, το σύστημα είναι κλονισμένο. Χρειάζεται λίγη επιπλέον βοήθεια.»
«Εκεί είναι που παρεμβάλλεται η μαριχουάνα και βοηθά. Για τον Zaki, του δίδεται σε σιρόπι που παίρνει κάθε μέρα, το οποίο περιέχει ένα εκχύλισμα αγνού έλαιου κάνναβης που έχει υψηλή περιεκτικότητα σε CBD», είπε ο Δρ. Gedde.
Ενώ το φάρμακο φαίνεται να κάνει θαύματα για τον Zaki, κάποιοι γιατροί πιστεύουν ότι η ασφάλειά του σε παιδιά πρέπει να δοκιμαστεί σε κλινικές δοκιμές.
«Ανησυχώ ότι απλά δεν γνωρίζουμε αρκετά γι 'αυτό,» είπε ο Δρ. Sharon Levy, του Νοσοκομείου Παίδων της Βοστώνης/Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ. Και συνέχισε: «Νομίζω ότι βάζουν το παιδί τους σε κίνδυνο με μακροπρόθεσμες συνέπειες της χρήσης μαριχουάνας που δεν κατανοούν πλήρως. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα ιδιαίτερα για θεραπείες 'κράχτες' που αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές, ή σε ορισμένες περιπτώσεις εντελώς επιβλαβής. Πριν από καναδυο γενεές, οι γιατροί είχαν συστήσει καπνό ως μια καλή μέθοδο χαλάρωσης ή για να ανακουφίσει το άγχος,» δήλωσε ο Levy. «Φαίνεται απίστευτο τώρα.»
«Ενώ είναι όλα ωραία και καλά με τις κλινικές δοκιμές, υπάρχουν παιδιά όπως ο Zaki που χρειάζονται βοήθεια αυτή τη στιγμή», είπε ο Δρ. Gedde, προσθέτοντας ότι «τα φάρμακα υπήρχαν πριν από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA).»
Ενώ μπορεί να υπάρχουν ακόμα ορισμένα ερωτήματα σχετικά με τις επιπτώσεις της μαριχουάνα στην ανάπτυξη του εγκεφάλου, «αυτή είναι μια ουσία που έχει χρησιμοποιηθεί για χιλιάδες χρόνια στο παρελθόν και έχει ένα γνωστό προφίλ ασφάλειας», δήλωσε ο Δρ. Gedde. «Και υπάρχει μια μακρά ιστορία των γυναικών που τη χρησιμοποιούν κατά την εγκυμοσύνη. Αν υπήρχε κάποια τρομερή δυσλειτουργία που πιθανόν εκτέθηκαν τα παιδιά στη μήτρα, θα γνωρίζαμε ήδη γι' αυτό.» πρόσθεσε.
«Σε τελική ανάλυση, για ένα παιδί σαν τον Zaki με μια επικίνδυνη κατάσταση υγείας, ακόμη και τα εγκεκριμένα αντιεπιληπτικά φάρμακα μπορούν να προκαλέσουν παρενέργειες,» πρόσθεσε ο Δρ. Gedde.
Για τους Τζάκσον, ήταν μια εύκολη απόφαση.
«Η φαρμακευτική μαριχουάνα οπωσδήποτε σώζει τη ζωή του Zaki,» είπε η μητέρα του Χέδερ. «Του σώζει τη ζωή του και του δίνει μια ποιότητα ζωής.»
Τρίτη, 16 Ιουλίου 2013
2:05 π.μ.
Δείτε και το σχετικό άρθρο: Μαριχουάνα σε παιδιά;
Μετάφραση, απόδοση, επιμέλεια: Γρηγόρης Δεούδης για το preludiance
Συντάκτης: Grigoris Deoudis Ετικέτες: ειδήσεις, φαρμακευτική μαριχουάνα, κρίσεις επιληψίας, θεραπεία, κάνναβη, ενδοκανναβινοειδή, τετραϋδροκανναβινόλη, κανναβιδιόλη, αντιεπιληπτικό, φάρμακο,
Η μαριχουάνα είναι νόμιμη σε 17 πολιτείες στις ΗΠΑ όταν χρησιμοποιείται ως φάρμακο,
και τώρα μερικοί γονείς τη χρησιμοποιούν για τη θεραπεία των παιδιών τους.
Ο Zaki Jackson ήταν 6 μηνών όταν οι γιατροί διέγνωσαν μια μορφή επιληψίας τόσο σοβαρή ώστε να προκαλέσει όσο 250 επιληπτικές κρίσεις την ημέρα.
Για χρόνια, η μητέρα του, Heather Jackson (Χέδερ Τζάκσον), φοβόταν για τη ζωή του. «Θα σταματήσει να αναπνέει», είπε στο NBC η επικεφαλής ιατρική συντάκτης Δρ. Νάνσι Σνάιντερμαν. «Όλος ο αέρας αδειάζει από τους πνεύμονες του και δεν παίρνει άλλη αναπνοή έως ότου περάσει η κρίση.»
Μετά από 10 χρόνια και 17 φαρμακευτικές αγωγές, η υγεία του μικρού Zaki δεν πηγαίνει προς το καλύτερο. Ώσπου τελικά, ο ιατρός του έγραψε μια συνταγή για ένα φάρμακο που ηρέμησε τις "ηλεκτρικές εκκενώσεις" στον εγκέφαλο του Zaki. Η έκπληξη ήταν ότι.. δεν ήταν για μια τυπική αντιεπιληπτική φαρμακευτική αγωγή - ήταν μια συνταγή για μαριχουάνα.
Οι επικριτές, συμπεριλαμβανομένης και της Αμερικανικής Ακαδημίας Παιδιατρικής, υποστηρίζουν ότι η θεραπεία δεν έχει δοκιμαστεί κλινικά σε παιδιά και μπορεί να υπάρξουν κάποιες μακροπρόθεσμες επιπτώσεις.
Οι γονείς του Zaki ξαφνιάστηκαν στην αρχή και κάπως αιφνιδιάστηκαν. «Είμαστε χριστιανοί», είπε ο Τζάκσον. «Είμαστε συντηρητικοί. Και χρησιμοποιούμε φαρμακευτική μαριχουάνα. Αυτό είναι θα έλεγα ένα μεγάλο στίγμα για να ξεπεράσει κάποιος. Παρά το στίγμα που συνδέεται με την κάνναβη, οφείλαμε στον Zaki να κάνει μια δοκιμή.»
Οι γονείς του δήλωσαν ότι τα αποτελέσματα ήταν άμεσα και εντυπωσιακά. «Κόλλησα εκεί κοιτάζοντάς τον εμβρόντητη επί ένα τρίωρο περίπου μετά την πρώτη δόση του, ώσπου στη συνέχεια με πήρε ο ύπνος. Δεν βλέπω καμία επιληπτική κρίση μετά την πρώτη δόση του,» είπε η μητέρα του μικρού Zaki.
Στην πραγματικότητα, έχουν περάσει οκτώ μήνες από την τελευταία κρίση επιληψίας του Zaki, ο οποίος είναι σε θέση τελικά και μπορεί να αρχίζει να έχει τις κανονικές δραστηριότητες ενός παιδιού, να κάνει κάτι τόσο απλό για άλλα παιδιά, όπως κούνια στο πάρκο!
Η μαριχουάνα του Zaki παρέχεται ειδικά για αυτόν από μια ομάδα αδελφών που μεγαλώνουν νόμιμα μαριχουάνα για ιατρική χρήση. Καλλιεργείται ειδικά για να έχει χαμηλά επίπεδα TCH (τετραϋδροκανναβινόλη), αλλά έχει υψηλότερα επίπεδα ενός άλλου κανναβινοειδούς που ονομάζεται κανναβιδιόλη ή CBD (cannabidiol).
Ενώ και τα δύο κανναβινοειδή είναι κατά του πόνου, της ναυτίας και των επιληπτικών κρίσεων, η CBD δεν είναι ψυχοτρόπος ουσία, είπε ο δρ Margaret Gedde (Μάργκαρετ Γκέντε) του Ινστιτούτου των κλινικών ιατρών για την φαρμακευτική κάνναβη. Αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά που χρησιμοποιούν αυτό το είδος μαριχουάνας δεν μπορούν να έχουν 'ταξίδι', 'τριπάκι', ή πείτε το όπως θέλετε.
Τα κανναβινοειδή εργάζονται εισβάλλοντας στις κανονικές εγκεφαλικές συνάψεις.
Με άλλα λόγια, τα κανναβινοειδή στη μαριχουάνα είναι πολύ παρόμοια με τις ουσίες που παράγονται φυσικώς στον εγκέφαλό μας, οι οποίες ονομάζονται ενδοκανναβινοειδή (endocannabinoids). Οι ουσίες αυτές χρησιμεύουν στο χαλάρωμα της υπερβολικής δραστηριότητας, είτε είναι στο ανοσοποιητικό σύστημα, στο έντερο ή στο νευρικό σύστημα, εξήγησε ο Δρ. Gedde στο NBCNews.
«Όταν τα κύτταρα γίνονται υπερδραστήρια, ένας διακόπτης παρεμβάλεται και απελεθερώνονται ενδοκανναβινοειδή. Από τη στιγμή που "κλειδώσουν" στους υποδοχείς στον εγκέφαλο, αποστέλλεται ένα μήνυμα ειδοποιώντας τα κύτταρα ότι είναι ώρα να ηρεμήσουν», πρόσθεσε. «Είναι ένα σύστημα εξισορρόπησης και είναι αυτό που κρατά μακριά τις επιληπτικές κρίσεις από το να συμβούν σε υγιείς εγκεφάλους. Σε αυτά τα παιδιά, το σύστημα είναι κλονισμένο. Χρειάζεται λίγη επιπλέον βοήθεια.»
«Εκεί είναι που παρεμβάλλεται η μαριχουάνα και βοηθά. Για τον Zaki, του δίδεται σε σιρόπι που παίρνει κάθε μέρα, το οποίο περιέχει ένα εκχύλισμα αγνού έλαιου κάνναβης που έχει υψηλή περιεκτικότητα σε CBD», είπε ο Δρ. Gedde.
Ενώ το φάρμακο φαίνεται να κάνει θαύματα για τον Zaki, κάποιοι γιατροί πιστεύουν ότι η ασφάλειά του σε παιδιά πρέπει να δοκιμαστεί σε κλινικές δοκιμές.
«Ανησυχώ ότι απλά δεν γνωρίζουμε αρκετά γι 'αυτό,» είπε ο Δρ. Sharon Levy, του Νοσοκομείου Παίδων της Βοστώνης/Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ. Και συνέχισε: «Νομίζω ότι βάζουν το παιδί τους σε κίνδυνο με μακροπρόθεσμες συνέπειες της χρήσης μαριχουάνας που δεν κατανοούν πλήρως. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα ιδιαίτερα για θεραπείες 'κράχτες' που αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές, ή σε ορισμένες περιπτώσεις εντελώς επιβλαβής. Πριν από καναδυο γενεές, οι γιατροί είχαν συστήσει καπνό ως μια καλή μέθοδο χαλάρωσης ή για να ανακουφίσει το άγχος,» δήλωσε ο Levy. «Φαίνεται απίστευτο τώρα.»
«Ενώ είναι όλα ωραία και καλά με τις κλινικές δοκιμές, υπάρχουν παιδιά όπως ο Zaki που χρειάζονται βοήθεια αυτή τη στιγμή», είπε ο Δρ. Gedde, προσθέτοντας ότι «τα φάρμακα υπήρχαν πριν από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA).»
Ενώ μπορεί να υπάρχουν ακόμα ορισμένα ερωτήματα σχετικά με τις επιπτώσεις της μαριχουάνα στην ανάπτυξη του εγκεφάλου, «αυτή είναι μια ουσία που έχει χρησιμοποιηθεί για χιλιάδες χρόνια στο παρελθόν και έχει ένα γνωστό προφίλ ασφάλειας», δήλωσε ο Δρ. Gedde. «Και υπάρχει μια μακρά ιστορία των γυναικών που τη χρησιμοποιούν κατά την εγκυμοσύνη. Αν υπήρχε κάποια τρομερή δυσλειτουργία που πιθανόν εκτέθηκαν τα παιδιά στη μήτρα, θα γνωρίζαμε ήδη γι' αυτό.» πρόσθεσε.
«Σε τελική ανάλυση, για ένα παιδί σαν τον Zaki με μια επικίνδυνη κατάσταση υγείας, ακόμη και τα εγκεκριμένα αντιεπιληπτικά φάρμακα μπορούν να προκαλέσουν παρενέργειες,» πρόσθεσε ο Δρ. Gedde.
Για τους Τζάκσον, ήταν μια εύκολη απόφαση.
«Η φαρμακευτική μαριχουάνα οπωσδήποτε σώζει τη ζωή του Zaki,» είπε η μητέρα του Χέδερ. «Του σώζει τη ζωή του και του δίνει μια ποιότητα ζωής.»
Τρίτη, 16 Ιουλίου 2013
2:05 π.μ.
πηγή: nbcnews
Δείτε και το σχετικό άρθρο: Μαριχουάνα σε παιδιά;
Μετάφραση, απόδοση, επιμέλεια: Γρηγόρης Δεούδης για το preludiance
Συντάκτης: Grigoris Deoudis Ετικέτες: ειδήσεις, φαρμακευτική μαριχουάνα, κρίσεις επιληψίας, θεραπεία, κάνναβη, ενδοκανναβινοειδή, τετραϋδροκανναβινόλη, κανναβιδιόλη, αντιεπιληπτικό, φάρμακο,
